drivers console native_posix: Do not set buffering mode anymore

Since aadca692
the board code already sets the stdout/err buffering,
even if there is no console driver;
So there is no need to set it also in the console driver.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>