llext.c: fix logging of 64 bits pointers

Note `elf64_addr` and friends are defined as uint64_t which is defined
as `long long unsigned` which is for some reason different from
`size_t`. So they all require a cast.

Signed-off-by: Marc Herbert <marc.herbert@intel.com>