include: Bluetooth: Add missing includes for all BT host files

Added missing includes and fixed typos in the header files
for Bluetooth.

There is one exception in hci_vs.h where `struct arch_esf`
is still missing an include, but that is because that
is only specific for ARM.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>