net: lwm2m: Unify reusable resources creation

Some of the objects redefined reusable resources IDs, while others used
a common header which defines resource IDs. Unify the approach and use
the header in every object.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>