net: lwm2m: Add support for object versioning

Each object now have to specify the object version it implements.
Based on this information the LwM2M engine can decide whether it's
needed to report the object version during Registration/Discovery
operations or not.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>