native_posix: Refactor sdl_events into common folder

The SDL logic is not native_posix specific but can
be reused between posix arch boards.
Move it to a common folder so it can be reused in practice.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>