cmake: remove stray overlay file from target sources

An overlay file was wrongly added to a target_sources call, this has
now been corrected.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>