drivers: gpio: mec172x: Add message to warn about pins not in GPIO mode

Warn about potential device tree errors for cases when driver's
client tries to configure a pin as GPIO but which is not
in GPIO mode.

Signed-off-by: Jose Alberto Meza <jose.a.meza.arellano@intel.com>