samples: subsys: display: lvgl: add test case for stm32h747i_disco

Add a test case for stm32h747i_disco that comes with a display shield.
This will make it easier to catch LVGL regressions on this board.

Signed-off-by: Abderrahmane Jarmouni <abderrahmane.jarmouni-ext@st.com>