samples: drivers: display: add a general test case

Add a test case for boards that have a supported built-in display that is
enabled by default in DTS. This will make it easier to catch display
regressions on these boards in CI.

Signed-off-by: Abderrahmane Jarmouni <abderrahmane.jarmouni-ext@st.com>