sensor: npm1300_charger: correct current direction

Update the direction of the measured current to match that expected by
the API and existing users, positive = charging and negative =
discharging.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>