sensor: document "direction" of gauge current

Document the expected meaning of positive and negative currents for the
fuel gauge channels. The definition is chosen to match that of the
fuel gauge API.

This also matches the convention expected by `shell_battery.c`.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>