dts: Limit search of device tree bindings to dts/bindings dir

Now that all the yaml binding files are in dts/bindings lets limit the
search path for bindings to that location.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>