tests: usb: uac2: Add speed properties to UAC2 instances

Add full-speed property to build all configuration and to UAC2
descriptor tests because this is what the tests were written for
(UAC2 class originally was full-speed only and there were no speed
properties available).

Signed-off-by: Tomasz Moń <tomasz.mon@nordicsemi.no>