drivers: fix pm callback signature

For some reason a few drivers were not converted to the new device PM
callback signature. The reason may be because the device PM part is
compiled only when CONFIG_PM_DEVICE=y, a condition not enabled in CI by
default.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>