net: tcp: Remove NET_TCP_FINAL_* flags

These were at most set, but never used. They appear to be artifacts
of importing code from the FNET stack.

Addresses: #9570

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>