dts: bindings: scan application dir for bindings

In addtion to zephyr/dts/bindings als scan the dts/bindings
directory within the application source directory for bindings.

Allows to have application specific bindings and drivers.

Signed-off-by: Bobby Noelte <b0661n0e17e@gmail.com>