samples: modules: nanopb: Demonstrate skipping fields with Kconfig

Extend the nanopb sample with a Kconfig option to optionally include
a field in a protobuf message.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>