samples: modules: nanopb: Showcase configuring options

The latest version of nanopb allows for using kconfig symbols in files
with an "options.in" extension.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>