xtensa: move files under core/include/ into include/

Header files under arch/xtensa/include are considered internal
to architecture. There is really no need for two places to
house architecture internal header files.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>