xtensa: move irq management stuff into irq_manage.c...

... from xtensa_asm2.c. Other architectures have
z_irq_spurious() and *_irq_is_enabled() test in irq_manage.c.
So follow the trend here.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>