samples: task_wdt: add scenario without hw fallback

Add new sample scenario without using a hardware watchdog as fallback.
This is used for the moment only for the mr_canhubk3 board, but a
generic configuration is introduced that can be used by other boards if
needed.

Signed-off-by: Manuel Argüelles <manuel.arguelles@nxp.com>