samples: mpu_stack_guard_test: Update console output in README

The fault dump text has changed since this sample was originally
written, so update the README accordingly.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>