samples: mpu_stack_guard_test: Fix yaml regexes

The mpu_stack_guard sample was failing in both configurations on arm
platforms. Fix the regexes in sample.yaml so they work on multiple
architectures.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>