drivers: wifi: esp_at: use memcpy() to copy SSID

Target SSID buffer might not be NULL terminated, so use memcpy() instead of
strncpy() for copying it from temporary (AT response fragment) buffer.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@emb.dev>