snippets: rtt-console: fix README issues

- Title underline too long
- Remove redundant how-to-use snippet bit, this can be documented
  generically for all snippets instead of repeating it everywhere.
- Snippet does not redirect anything.
- RTT does not require HW support for console.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>