samples/subsys/shell/shell_module: add board name command

This commit adds a new subcommand to the `demo` command that prints out
the name of the used board.

Signed-off-by: Filip Kokosinski <fkokosinski@antmicro.com>