boards: 96b_argonkey: Add missing dts fixup for lsm6dsl sensor

The device name was missing for the lsm6dsl sensor in the 96b_argonkey
dts fixup, causing build warnings in tests/drivers/build_all.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>