drivers: bluetooth: hci: add retry mechanism for Apollo SPI busy scenario

The controller may be unavailable to receive packets because it is busy
on processing something or have packets to send to host. Need to free the
SPI bus and wait some moment to try again.

Signed-off-by: Aaron Ye <aye@ambiq.com>