drivers: bluetooth: hci: correct the Ambiq Apollox support BT feature

The BLE controller of some Ambiq Apollox Blue SOC may have issue to
report the expected supported features bitmask successfully, thought the
features are actually supportive. Need to correct them before going to
the host stack.

Signed-off-by: Aaron Ye <aye@ambiq.com>