doc: Remove reference to now non-existant ext subdirectory

Directory <Zephyr-root>/ext does not exist anymore. Remove the
reference to it from the documentation.

Signed-off-by: Aleksandar Markovic <aleksandar.markovic.sa@gmail.com>