samples: net: prometheus: Add netif dependency

There's no point building the sample for platforms that do not support
networking, hence add netif dependency to reduce the CI execution
scope.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>