Bluetooth: Remove return parameter from bt_id_add/del

None of the callers of these APIs do anything with the return value,
so just remove it to produce more efficient code.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>