ADXL362: add dynamic inact time setting

This patch extends the adxl362 driver by adding an option
to change the inactivity detection timeout at runtime.

Signed-off-by: Maximilian Deubel <maximilian.deubel@nordicsemi.no>