logging: Prevent redundant thread wake up

Fix a bug introduced by 658123bb21 where if all backends were
ready prior to logging thread loop, thread was periodically
waken up for no reason. Fix is setting timeout to K_FOREVER
if all backends are ready after the initialization.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>