scripts: tests: twister: Add error testing

Errors did not have their dedicated test file.
This change adds it to the repo and
checks the only non-def statement there.

Signed-off-by: Lukasz Mrugala <lukaszx.mrugala@intel.com>