twister: for ci and in twister.yml, treat built tests as passed

For CI and for the condensed version of the report, consider built tests
as passed and do not mark them as skipped. Tests that are built only
will be reported as skipped in the full and suite reports.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>