requirements: Set min version of pylint to 3

PR #72592 made pylint to use json2 output format. However, this
format is introduced in pylint v3. This commit adds an appropriate
setting in the requirements file.

Signed-off-by: Maciej Perkowski <Maciej.Perkowski@nordicsemi.no>