debug: coredump: Move COREDUMP_*_STR strings to the public header

This allows a customized coredump_backend_other API to re-use the
COREDUMP_*_STR without re-defining the same strings.

Signed-off-by: Younghyun Park <younghyunpark@google.com>