arch: arm: cortex-m: implement timing.c based on DWT

For Cortex-M platforms with DWT we implement
the timing API (timing.c).

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>