tests: mem_protect: add riscv support

Add a memory region allocation for RISCV architecture.
Also fix an arbitraty value which can't work with
RISC-V granularity.

Signed-off-by: Alexandre Mergnat <amergnat@baylibre.com>