tests: userspace: add riscv support

Add support for the following tests:
- test_write_control
- test_disable_mmu_mpu
- test_read_priv_stack
- test_write_priv_stack

Signed-off-by: Alexandre Mergnat <amergnat@baylibre.com>