Samples: Bluetooth: Add () to AUDIO_RING_BUF_BYTES for broadcast source

The BAP broadcast source sample did not properly use
parentheses for the macro, potentially causing issues.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>