arch posix: native tasks header: Add missing include

The native_tasks header requires the toolchain header.
Let's include it directly instead of requiring users
of this header to include it before.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>