cmake: extra_flags: fix EXTRA_CPPFLAGS being applied as macros

The EXTRA_CPPFLAGS is applied via zephyr_compile_definitions()
instead of zephyr_compile_options(), which makes all specified
options as macros. So fix it.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>