Bluetooth: controller: split: Fix regression in handling invalid pkt seq

Fix regression in handling invalid packet sequence in the
first packet in a connection.

This relates to commit 62c1e1a5 ("Bluetooth: controller:
split: Fix assert on invalid packet sequence")

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>