bluetooth: avdtp: move the buf as callback parameter

if saving buf to another variable, usually the ref/unref
needs to be used. change to pass the buf as one parameter
of callback

Signed-off-by: Mark Wang <yichang.wang@nxp.com>