bluetooth: a2dp: clean few unused codes lines

memset already clean the `buf`, don't need to set as NULL.
`avdtp_set_status` already set `req->status` based on `msg_type`,
don't need to check `msg_type` again.

Signed-off-by: Mark Wang <yichang.wang@nxp.com>