net: ipv6: mld: fix handling of MLD queries

This commit fixes an issue where due to inverted logic (static function
returned 0 on success but the caller expected true/false) the MLDv2
reports were silently dropped.

Signed-off-by: Konrad Derda <konrad.derda@nordicsemi.no>