settings: file: remove unnecessary drop of const identifier

`settings_file_save_priv()` already takes `const char *value`, so there is
no reason to cast to `char *` before passing.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@emb.dev>